JEGG-Life plus 2015
43
Als wir von JEGG bei den Sawoffs in der
Gratkorner Dult anläuten, sitzen Mag.
Adolf Sawoff (70) und seine Tochter
Monica Reyes noch beim Skypen mit
der Oma (99) in Brisbane, Australien...
Adolf Sawoff
Pensionist, davor Universitätslektor für Spa-
nisch an der Karl-Franzens-Universität in
Graz, derzeit vorwiegend der Musik ver-
schrieben, geboren in Oberbayern, aufge-
wachsen in Tasmanien, urösterreichische
Wurzeln sozusagen. Seit fast 40 Jahren ver-
heiratet mit
Maria Luisa
aus Sevilla, Spanien.
Drei Töchter:
Sonia Sawoff
lebt als Sängerin
in Wien,
Monica Reyes-Heisenberg
, sitzt mit
ihrem (zum Zeitpunkt dieser Ausgabe) neun
Monate alten Sohn
Constantin
beim Besuch
gegenüber. Monica ist verheiratet, lebt in Ber-
lin und ist als Filmschauspielerin und Sänge-
rin tätig. Da aller guten Dinge bekanntlich
drei sind:
Susana
, die dritte im Bunde lebt in
Hamburg und ist dort (aber, wie könnte es an-
ders sein, nicht nur dort) ebenfalls Sängerin.
Mit Ausnahme von Gattin Maria Luisa hat
also die gesamte Familie mit Musik zu tun.
Sonia Sawoff
Gesangsunterricht am Westminster Choir
College in Princeton (USA). Sängerin/Musi-
kerin bei diversen Formationen und Bands im
Bereich Pop, Rock, Reggae, Electro und Hip
Hop. Zahlreiche Produktionen (Alben), in-
ternationale Tourneen und Videos mit Bands
wie Sawoff Shotgun, Mauracher und Millions
of Dreads. Kompositionen von Auftragswer-
ken und Studiojobs; Nominierungen für die
Amadeus Austrian Music Awards mit Mau-
racher und Sawoff Shotgun. Nächster Sing-
le-Release mit Mauracher April/Mai 2015.
Kunst und Kultur / Gratkorn
Helmuth Schwischay
Familie Sawoff
im Portrait
Monica Reyes-Heisenberg
Noch in ihrem letzten Schuljahr am Gym-
nasium Rein wird Monica Reyes ans Schau-
spielhaus in Graz engagiert. Dem folgt ein
Engagement an der Oper Graz und somit
der Entschluss, sich ganz der Musik und der
Schauspielerei zu widmen. 1999 verlagert sie
den Lebensmittelpunkt nach Wien, um am
Konservatorium Schauspiel und Gesang zu
studieren. 2003 Umzug nach Australien, um
in Sydney ein postgraduelles Studium im Be-
reich Musiktheater zu absolvieren. Gemein-
sam mit ihren beiden Schwestern gründet
sie 2009 die Band „Sawoff Shotgun“. Die drei
Schwestern veröffentlichen zwei Alben und
ein drittes ist brandaktuell in Arbeit! Sie wer-
den zwei Mal für den Amadeus Award nomi-
niert. 2013 veröffentlicht Monica erstmals ein
Album im Alleingang und belegt mit der Sin-
gle „Schmusen“ Platz 1 der FM4-Charts. 2009
wird sie von Emmy-Preisträger
Andreas Pro-
chaska
für den Kinofilm „Die unabsichtliche
Entführung der Frau Elfriede Ott“ entdeckt,
ein Film, der den österreichischen Filmpreis
gewinnt. Seither dreht sie fürs deutschspra-
chige Kino und Fernsehen und ist unter an-
derem in folgenden Produktionen zu sehen:
Tatort, Schnell ermittelt, Cop Stories, Lotto-
sieger oder zuletzt im NS-Drama Akte Grü-
ninger. Im vorigen Jahr wurde ihr die Rolle
der neuen Kommissarin bei Soko Kitzbühel
angeboten, die sie ablehnte, weil sie schwan-
ger mit Constantin war. Monica ist verheira-
tet mit
Emanuel Heisenberg
, einem Enkel
des Physikers und Nobelpreisträgers
Werner
Heisenberg
.
Susana Sawoff
Susana ist Sängerin, Pianistin und Kompo-
nistin, die mit ihrem Jazztrio europaweit
erfolgreich konzertiert. Sie wurde dreimal
für den Amadeus nominiert. Anfang
2012 veröffentlichte Susana Sawoff ihr
Debüt Album „Wrapped up in a little
Sigh“ und wurde „Soundpark-Band
des Monats“ auf Fm4. Auch die Ö1
Sendungen „Spielräume“ und „Pas-
ticcio“ widmeten sich extensiv ihrem
Album. Es befindet sich derzeit be-
reits in der dritten Auflage. Auftritte
u.a. beim Ö1 Donauinsel-fest/Wien,
European Jazznights/Oslo, Mursze-
ne/Graz, Jazzclub Bix/Stuttgart, Opus
Jazz Club/Budapest, Radiokultur-
haus/Wien, Jazzkaar Festival/ Est-
land, Kaunas Jazz/Lithauen, United
Islands Festival/ Prag. Ihr zweites
Solo Album „Bathtub Rituals“ erscheint noch
in diesemMonat auf Cd und Vinyl. Es wird in
Deutschland, Schweiz, Österreich und Japan
erhältlich sein.
Nun aber zurück zum Vater der drei
erfolgreichen Töchter, Adolf Sawoff.
Mitbegründer des ersten Folk-Clubs in Tas-
manien, The Wild Goose; baute sich selber
ebendort seine ersten Gitarren. Es folgten in
Australien Jahre als Folksinger, Lehrer und
Gitarrenbauer. Mit 25 Reise nach Rio de Janei-
ro, um den Samba und Bossa Nova aus erster
Hand zu erleben und zu erlernen. Weiter nach
Europa, auf einem Frachtschiff arbeitend. U-
Bahn- und Straßenmusiker in London und in
Paris. In Graz Gitarrelehrer am Mupäd Has-
nerplatz. Gleichzeitig Studium der Romanis-
tik und Anglistik an der KFUG. Studienjahr
als Stipendiat der spanischen Regierung an
der Universität Sevilla. Er wählte Sevilla, weil
er sich auch mit der Flamenco-Gitarre ausei-
nandersetzten wollte. Nach Abschluss seines
Studiums: Anstellung an den Instituten für
Romanistik und Translationswissenschaft als
Universitätslektor für Spanisch, eine Arbeit,
die er bis zu seiner Pensionierung 2007 mit
großer Freude machte. Noch am Hasnerplatz
erfolgte die Gründung des noch immer beste-
henden Duos „Sawoff und Brandau“, das mit
dem Schauspieler
Peter Uray
einige erfolg-
reiche und vom ORF mehrfach ausgestrahlte
Musik- und Literaturprogramme machte: u.a
Don Quixote und Sancho, Eros und Mystik,
sowie auch Tangofieber mit
Erik Göller
.
Letztlich stammen aus der Heirat in Sevil-
la mit der Spanierin María Luisa und der
Ehe der beiden die drei Töchter Sonia, Mo-
nica und Susana. Nach der Pensionierung
„
Don Adolfos
“ kam es zur Gründung des
„Dainadoo Salon Orchesters“ mit
Dagmar
Steinbäcker
.
Seine Leidenschaften: Musik, Literatur, Holz-
hacken in der Dult...
Web:
soundcloud.com/officialmauracher
Sawoff Shotgun
Foto: tom mesic
Adolf Sawoff „Don Adolfo“
Susana Sawoff
Foto: Hanna Fasching
